ビジネス・経済誌専門店

原著ならブリーリーの方が読みやすいと思いますけどね。
原書のまま
訳本と言えば、訳者の序文など不要なコメントがあるのが通常であるが、本書はそのようなものがなく、すべて原書通りの訳となっている。著者序文から始まり、目次、本文、章末問題まで、一切が原書のままであり、訳者にはよほどのこだわりがあったのではないか。
原書自体は海外MBAコースの定番テキストであり、これを日本語で学習できるようになったことは多くの金融人に役立つと思う。訳のレベル（日本語としてのわかりやすさ）も、他のコーポレートファイナンスの訳本に比べて優れている。
章末の練習問題がすばらしい
各章の最後に練習問題が出ています。やりきれない位大量の問題で
すが、1つ1つ丁寧に考えることで、理解が深まると思います。

私が初めてファイナンスを勉強したのはブリーリー・マイヤーズの
本でしたが、それよりも本書の方がわかりやすいと思います。特に、
ブリーリー・マイヤーズの訳本では練習問題が割愛されているため、
極めて使いにくいものになっています。

この本のもう一つすばらしいところは、翻訳者が優れているところ
です。ブリーリーの翻訳をされた方は会計に無知なようで、割と変な
訳が目につきます。

この本は、イマの世の中の様子や、企業でどのように管理会計が使われているのかを具体例豊富に書かれています。
だから分かり易いのだと思いますし、いつか管理会計を自分が使う時を想像しながら勉強できます。
わたしはこれがやる気につながっています。

ちょっと大きいので、持ち運びは大変ですが、「ちゃんと勉強しよう」という方には、私もお勧めします（私も勉強中なのですが・・・）。
MBAの予習テキスト
　この本は、米国流、つまり世界標準の管理会計を手っ取り早く勉強するには最高の教材だと思います。

　以前、ミクロ経済学を勉強したときにも感じたのですが日本の教科書に比べて米国系のテキストは非常に分かりやすいと思います。説明も驚くほど丁寧ですし、すごくレベルの低い人にも何とか理解させようといろいろな工夫が凝らされているように感じます。とくに比喩とかで直感的に理解させようとする技術は絶妙です。他分野、会計学や経営財務論についても同じことがいえそうです。日本の教科書は、ある程度知識のある人を対象にしたとっつき難い本か、平易ではあるが初歩の初歩で終わってしまう深みのまったくない本のどちらかが多いようで常々不満を感じていました。